타이거의 정보나라

안녕하세요. 정말 오랜만에 메뉴판일본어 포스팅을 하게되었습니다. 오늘은 일본에서 유명한 카레 체인점이자, 한국과 대만에도 체인점이 들어와 있어 나름 우리에게도 친숙한 '카레하우스 코코 이찌방야' 의 메뉴를 준비 해 보았습니다. 이 로고가 익숙 해 보이지 않으신가요? 좌측 로고가 일본의 로고이고, 우측은 한국체인점에서 사용하는 로고입니다. 저도 몰랐었는데 한국의 가맹점은 농심에서 로열티를 주고 들여와서 운영중이라고 하네요. 매장은 위의 사진처럼 눈에 띄는 노란색 간판으로 밖에서도 보기 좋도록 메뉴판을 보여주고 있는 매장이 많습니다. 체인점으로 여기저기 엄청 매장이 많아서 일본여행중에 한두번은 꼭 보실 수 있을거라 생각해요. 카레가 그냥 카레지~ 라고 생각하면서 메뉴판을 들여다 보았는데, 의외로 메뉴가 엄청..

안녕하세요. 오랜만에 메뉴판 일본어 포스팅올립니다. 오늘은 일본의 3대 규동 체인점(요시노야, 스키야, 마츠야) 중 하나인 '스키야, すき家' 의 메뉴를 보면서 일본어공부를 해 보도록 하겠습니다. '스키야가 뭐야?' 라고 생각하시는 분들도, 일본여행 한두번 정도 다녀오셨다면 아래 매장사진을 보시면 아실만한 분이 많을거라 생각되는데요. 일본의 전국적인 체인식당으로, 2019년 6월기준 1930 매장이 있다고 합니다. 어딜가나 쉽게 찾아볼 수 매장과 눈에 띄는 간판, 다양한 메뉴와 합리적인 가격으로 인기가 많은 가게입니다. 주 메뉴는 규동을 비롯한 덮밥류와 카레 인데요, 스키야 온라인사이트에서 제공되는 메뉴판을 이용하여 어떤 메뉴가 있는지, 그리고 메뉴판을 통해 간단한 일본어 공부를 해볼까 합니다. (메뉴판..

안녕하세요. 오늘은 일본 체인 패밀리레스토랑 중 저렴한 가격을 어필하여 젊은 세대부터 가족고객들까지 넓은 층에게 인기가 많은 사이제리야(サイゼリヤ) 의 메뉴판을 보면서 일본어를 공부해 보도록 하겠습니다. 사이제리아는 이탈리안 레스토랑으로, 스파게티와 피자, 샐러드, 함박스테이크, 디저트와 와인 등의 메뉴를 취급하고 있습니다. ディアボラ風ソースのせチキングリルとハンバーグの盛合せ : 디아보라풍 소스를 얹은 치킨그릴과 함바그 디아보라풍 소스를 얹은 치킨그릴과 함바그 모듬. 치킨그릴과 함바그, 계란, 감자, 콘까지 다 올라가서 699원이면 정말 저렴한 가격이네요!! チーズのせチキングリルとハンバーグの盛合せ : 치즈를 얹은 치킨과 함바그 모듬. ライスと一緒に : 밥 추가 169엔 そーすを追加して : 소스 추가 149..

한국 여행객들에게 뿐만 아니라, 일본 현지인들에게도 사랑받는 ‘이키나리 스테이크’ 서서먹는 컨셉이 저에게는 조금 충격적이었는데요, 의자를 없애서 회전률을 높이는 대신, 손님들께 저렴한 가격으로 음식을 제공하는 컨셉이 아닌가 싶습니다. 주문은 메뉴를 정하시고, 카운터에서 메뉴와 무게를 말씀하시면, 주방직원이 그에 해당하는 무게의 고기를 눈앞에서 썰어줍니다. 근데, 아무래도 사람손으로 적당히 자르는거라서, 딱 300그람, 딱 200그람 이렇게 는 안 맞아떨어집니다. 고기가격이 그람당으로 적혀있기 때문에, 자기가 300그람을 주문했는데, 직원이 잘라서 무게를 재보니까 308 그람이라면, 8그람치에 해당하는 돈을 더 내야돼요. 전 점포 공통 메뉴 리부로스 스테이크(リブロースステーキ) – 등심 스테이크 비계와 살..

안녕하세요. 오늘은 지난 시간에 이어서, 동양정(東洋停, 토요우테이) 의 메뉴 두번째 시간이 되겠습니다. 동양정은 매장마다 메뉴판이 조금씩 다른 듯 해서, 한국분들이 가장 자주 가시고, 접근성이 좋은 '난바점'의 메뉴판으로 준비했습니다. 海の幸とチキンのオムライス(우미노사치또치킨노오무라이스) : 해산물과 치킨 오무라이스 우미노사치를 저도 사전찾아봤는데, 바다의행복…이라고까지 해석하기엔 좀 메뉴이름과 안맞는거같고, 그냥 해산물로 보시면 될거같습니다. サーモントラウトのムニエル: 사몬 토라우토 무니에루 사몬 (연어) 와 토라우토(송어)의 뫼니에루(meunière) 라는 요리라네요. 뫼니에르는 ‘생선에 밀가루와 버터를 발라 구운 프랑스식요리’ 라고 합니다. (민중서림 엣센스 일본어사전 참조) 그리고 메뉴판 오른쪽..

메뉴판 일본어 두번째 시간으로, 지난 시간에 이어서 마루가메제면의 텐뿌라(덴뿌라)메뉴를 살펴보도록 하겠습니다. 사실 마루가메에 텐뿌라는와 오니기리는 우동처럼 점원에게 주문하는것이 아니라, 미리 튀겨져있는 것을 본인이 직접 집어가는 시스템이기때문에 메뉴 이름을 읽을줄 몰라도 드시는데는 크게 지장이 없습니다!! 하지만 알아놓으면 혹시 다른가게에서 주문하실때 도움이 될 수도 있으니 한번 준비 해 봤습니다. ^^;;; 野菜かき揚げ ： やさいかきあげ, 야사이카키아게 야사이는 야채, 카키아게는 야채+해산물을 밀가루와 쉐킷쉐킷해서 튀긴거라도하는데, 왠지 이름에서는 야채가 2번 중복되는 느낌이네요. 그래서인지 예전 먹어본 기억으론 해산물은 없고 야채만 들어가있던던것같기도합니다. かしわ天 ： かしわてん, 카시와텐 카시와..

일본 여행 중, 식당에서 메뉴판을 보고도 읽을줄을 몰라 당황하신 적은 없으신가요? 저도 그런 경험 있습니다, 정말 많습니다. 그래서 '메뉴판을 보면서 일본어를 공부하면 어떨까?' 하는 생각을 하며 본 포스트 시리즈를 준비하게 되었습니다. 우리 같이 식당에서 주문 정도는 자신있게 할 수 있도록 해보실까요? 아래 메뉴 이미지는 일본 마루가메제면 공식홈페이지에서 가져온 이미지입니다. メニュー｜讃岐釜揚げうどん 丸亀製麺 (www.marugame-seimen.com) メニュー一覧 | 讃岐釜揚げうどん 丸亀製麺 丸亀製麺は全店に製麺機を置いて、打ちたて、茹でたての味を実現。 国産小麦100％にこだわった讃岐うどんの美味しさを、心ゆくまでご堪能ください。 www.marugame-seimen.com 먼저 우동메뉴부터 보실게요. 가장 왼쪽..