[메뉴판 일본어3 – 동양정,東洋亭] 첫번째, 런치메뉴/함박스테이크 메뉴

안녕하세요. 메뉴판으로 일본어를 공부하는 메뉴판일본어 시간입니다!!

 

오늘은 일본현지인들뿐만 아니라, 한국여행자 분들께도 인기있는 일본의 양식당, 동양정 (東洋亭、とうようてい)의 메뉴판을 함께 보실까요?

 

동양정은 매장마다 메뉴가 조금씩 다른것 같습니다.

그래서 한국분들이 가장 많이 가실 것 같은 난바점의 메뉴판으로 정했어요.

 

먼저 난바점의 위치는, 난바역 난카이선 바로옆에 위치한 타카시마야백화점(高島屋) 의 7층입니다.

영업시간은 오전 11시부터 23시까지, 라스트오더는 22시이구요.

 

일본어 주소와 전화번호는 일본어로 적어드릴테니, 혹시 필요하신분들 참고바랍니다.

大阪高島屋なんばダイニングメゾン7階

TEL 06-6633-2110 (링크-구글맵)

가게 외관

가게 밖에서도 먹음직스러운 메뉴가 한눈에 잘 보이도록 메뉴모형을 예쁘게 전시해놨네요.

 

바로 메뉴판 보실까요?

 

메뉴판이 조금 길어서 중간중간에 끊어가며 설명드리겠습니다.

 

- 동양정 함바-구스테-키(함박스테이크) : 쥬시한 풍미가 인기인 함박스테이크

알루미늄호일로 감싼 함박스테이크와 버터를 첨가한 따끈따끈한 감자를 따끈따끈한 철판에 올려서 제공합니다.

A런치(1,320 엔) 와 B런치(1,720엔) 두가지 선택할 수 있습니다.

런치메뉴 시간은 본 메뉴판에는 적혀있지않지만, AM 11:00 ~ PM17:00 라고하네요.

 

A런치는 통째 토마토사라다 + 좋아하는메인요리(お好みメイン料理) + 바게트빵 또는 밥(둘다 무한리필 가능)

B런치는 통째 토마토사라다 + 좋아하는메인요리 + 바게트빵 또는 밥 + 커피(또는 홍차, 카모밀차) + 좋아하는 디저트

입니다.

 

B런치세트는 A런치에 비해서 차와 케이크가 추가되네요.

 

메뉴판 속의 케익종류는 왼쪽아래의 것부터 설명드리면

 - モンブラン: 몽블랑 (이건 100엔 추가요금이 붙네요)

 

 - ミルクレープ: 밀크레페. 프랑스어인 Mille crêpes 에서 온 이름으로, ‘천개의 크레페’ 라는 뜻이라네요. 겹겹이 쌓여있는게 천개정도 된다는 뜻이라지만, 사실 20장 내외의 크레페를 쌓아서 만든 크레페.

밀크+크레페 의 합성어도 아니고, 밀크크레페 도 잘못된거에요.

 

 - 苺のショートケーキ: 이치고노 쇼-토 케-키(いちごのしょーとけーき) 

    딸기 숏트케익

 

 - チョコレートケーキ: 쵸코레-토 케-키

    초콜렛 케익

 

 - 百年プリン（ミディアムアイス）: 햐쿠넨 푸링 (미디아무 아이스)

     백년푸딩 이라 적혀있는데, 이 가게에서 백년전부터 만들었던 메뉴인가봐요. 동양정이란 가게가 1897년에 창업했다고하니… 미디엄아이스 라고 약간 차게해서 내어주는 메뉴.

 

 - キャラメルショコラ: 캬라메루쇼코라

캬라멜초코

 

 - チーズケーキ: 치-즈 케-키

 치즈케익

 

 - プラリネジェラート: 푸라리네 제라-또

프라리네 젤라또?? 라는데요, 사실 이게 뭔지 잘 모르겠어요. 젤라또라고 한국에도 있는 이탈리안 아이스크림인가 그런 숟가락으로 떠먹는 아이스크림같은데, 플라리네가 상표이름인지 뭔지, 검색해도 잘 나오지않네요.

 

 - ティラミス: 티라미스

티라미수 케익 입니다.

 

 - 煮込みハンバーグトマトソース: 니코미 함바-구 토마토 소-스

끓인 함박 토마토소스. 니코미(煮込み,にこみ)는 재료를 넣고 푹 끓인거를 말하구요. 토마토소스에 여러 재료를넣고 푹 끓인 담에, 함박스테이크넣고 토핑을 올린것으로 추측됩니다.

 

 - フィレビーフのカツレツ : 휘레 비-후노 카츠레츠

히레(휘레, 필레, filet)가 소나 돼지의 등심살로, 소등심살 커틀렛 이네요.

 

 - 和風ハンバーグステーキ : 와후- 함바-구 스테-키

앞에 붙은 和風가 ‘일본식, 일본풍’ 의 뜻입니다. 그래서 일본식 함박스테이크 라네요. 일본풍소스 라고 양파,간장,미림 등이 베이스가 된 서양식소스보다는 조금 담백한 소스가 제공되는 듯 합니다.

 

 - エビフライ : 에비후라이

에비 = 새우. 새우튀김 입니다. 사진상으로는 새우튀김 3개밖에 안나오는 듯 한데, 가격은 함박스테이크보다 비싸네요……….엄청 비싼 새우일까요??

 

 

 

이상으로 동양정 메뉴판일본어 1편을 마치겠습니다. 

나머지 메뉴는 다음시간에 또 알려드릴테니 조금만 기다려주세요.