일본 재입국 허용, 재입국 관련서류 안내

일본 외무성과 법무성에서 8/28일 외국인의 재입국관련하여 발표한 내용 중 일부를 정리해서 포스팅합니다.

크게는 '8/31까지 재입국허가를 받고 출국한 체류자격보유자' 와, '9/1이후 재입국허가를 받고 출국하는 외국인의 관련절차' 로 분류됩니다.

 

1. 8월31일(월요일) 까지 재입국허가(간주 재입국허가 포함)를 받고 출국한 경우

   : 일본 입국 시 다음 서류를 입국심사관에게 제시하여야 함

• 한국에 소재한 일본 대사관 및 총영사관에서 교부받은 '재입국관련 서류제출확인서'
• 한국을 출국하기 전 72시간 이내 의료기관에서 COVID-19관련 검사를 받고 음성임을 증명하는 '검사증명'

 

2. 9월1일(화요일) 이후 재입국허가를 받고 출국하는 경우

   : 일본 출국 전과 일본 재입국시 각각 다음 서류를 입국심사관에게 제시하여야 함

• (일본 출국 전) 일본 출입국재류관리청에서 신청, 교부받은 '수리서'
• (일본 재입국시) 한국을 출국하기 전 72시간 이내 의료기관에서 COVID-19관련 검사를 받고 음성임을 증명하는 '검사증명'

 

 

- '재입국관련 서류제출확인서' 신청시 필요서류

① 여권(유효한 재입국허가가 부착되어 있어야 함)

② 재류카드

③ 교부신청서

 

- '수리서' 교부 절차 

- ‘추가적인 방역 조치’에 대한 서약 → (메일)출입국재류관리청에 재입국 신청 → (메일)수리서 수령 → 출국시 입국심사관에게 수리서 제시 → 체류한 국가를 출발하기 전 검사증명취득 → 재입국 절차

 

 

 

위의 수리서교부절차와 관련하여, 일본 법무성에서 안내중인 내용으로 좀 더 상세한 내용을 아래에 추가합니다.

 

- 대상자 : 재류카드 교부를 받고 일본에 재류하는 외국인으로, 다음 중 하나에 해당하고 입국 거부 대상 지역으로 도항할 예정인 분

• 유효한 재입국 허가를 받은 분
• 유효한 여권과 재류카드를 소지하고, 간소화된 재입국 허가를 통해 출입국이 가능한 분

- 신청방법 :

 1. 추가적 방역 조치에 대한 서약

     : 다음에 기재된 추가적 방역 조치에 대한 서약이 필요합니다. 내용을 확인하시고 준수할 것에 동의하시는 경우에는 다음 2에 정하는 방법으로 재입국 예정 신청을 해 주십시오.

      [추가적 방역 조치] : 체류 국가 및 지역을 출국하기 전 72시간 이내에 COVID19(신종 코로나 바이러스)에 관한 검사를 받아 '음성' 임을 증명하는 검사 증명서를 취득하여, 재입국시에 입국심사관에게 검사증명 혹은 그 사본제출하기

 2. 재입국 예정 신청

     : 일본에 재입국함에 있어 위의 추가적 방역 조치에 따를 것을 서약하신 분은, 9월1일 이후 필요사항을 입력하신 뒤 아래에 기재된 메일 주소로 재입국 예정을 신청하는 메일을 출입국재류관리청에 송신해 주십시오.

 3. 수리서 수령

     : 출입국재류관리청에서 신청을 확인한 뒤, 대상자임이 인정된 분에 대해서는 신청을 수리했다는 내용의 메일('수리서') 을 송신합니다.

 4. 출국 절차

     : 출발 공항에서 입국심사관에게 수리서를 제시해 주십시오. 수리서를 제시할 수 없는 경우에는 본 건 조치를 이용할 수 없는 경우가 있습니다.

 5. 검사 증명 취득

     : 도항하는 곳을 출발하기 전 72시간 이내에 검사를 받고 신형 코로나 바이러스에 '음성'임을 증명하는 검사 증명을 취득해 주십시오.

 6. 재입국 절차

     : 일본 도착 후, 검역소에서 신종 코로나 바이러스 감염증의 검사를 받습니다. 검역 후의 입국 심사에서는 수리서 및 검사 증명을 제시, 제출하고 심사를 받습니다. 검사증명을 소지하지 않은 경우에는 입국이 거부될 수 있습니다.

 

 

 

이상입니다.

더 자세한 자료를 원하시면 주일 대한민국 대사관, 일본 법무성, 일본 외무성 사이트를 참고하시기 바랍니다.

감사합니다.

 

http://overseas.mofa.go.kr/jp-ko/index.do

http://www.moj.go.jp/

法務省

https://www.mofa.go.jp/mofaj/index.html

外務省ホームページ（日本語）:トップページ