타이거의 정보나라

안녕하세요. 정말 오랜만에 메뉴판일본어 포스팅을 하게되었습니다. 오늘은 일본에서 유명한 카레 체인점이자, 한국과 대만에도 체인점이 들어와 있어 나름 우리에게도 친숙한 '카레하우스 코코 이찌방야' 의 메뉴를 준비 해 보았습니다. 이 로고가 익숙 해 보이지 않으신가요? 좌측 로고가 일본의 로고이고, 우측은 한국체인점에서 사용하는 로고입니다. 저도 몰랐었는데 한국의 가맹점은 농심에서 로열티를 주고 들여와서 운영중이라고 하네요. 매장은 위의 사진처럼 눈에 띄는 노란색 간판으로 밖에서도 보기 좋도록 메뉴판을 보여주고 있는 매장이 많습니다. 체인점으로 여기저기 엄청 매장이 많아서 일본여행중에 한두번은 꼭 보실 수 있을거라 생각해요. 카레가 그냥 카레지~ 라고 생각하면서 메뉴판을 들여다 보았는데, 의외로 메뉴가 엄청..

안녕하세요. 오늘은 규동 체인점으로 유명한 마츠야의 계절한정메뉴를 소개해 드리고자 포스팅합니다. 본 포스팅은 본인이 이전에 운영했던 홈페이지에서 2020년1월14일에 작성한 글을 옮긴 내용임에, 기간한정메뉴 특성상 현재는 판매종료되었을 가능성이 있음을 사전에 알려드립니다. 규동 체인점으로 유명한 마츠야입니다. 흔히 3대 규동체인점으로 요시노야, 스키야, 마츠야 3개 체인점을 꼽죠. 그 중 하나인 마츠야에서 새로운 메뉴가 출시되었다고 하네요. 이름은 브라운소스 치즈 함바그정식(ブラウンソース チーズハンバーグ定食) 입니다. 아래사진요…너무 먹음직스럽게 생겼죠?!! - ブラウンソースチーズハンバーグ定食 - 690円（税込） : 브라운소스 치즈함바그 정식 - 690엔 (세금별도) - チーズが2倍のＷチーズハンバーグ -..

안녕하세요. 오늘은 지난 시간에 이어서, 동양정(東洋停, 토요우테이) 의 메뉴 두번째 시간이 되겠습니다. 동양정은 매장마다 메뉴판이 조금씩 다른 듯 해서, 한국분들이 가장 자주 가시고, 접근성이 좋은 '난바점'의 메뉴판으로 준비했습니다. 海の幸とチキンのオムライス(우미노사치또치킨노오무라이스) : 해산물과 치킨 오무라이스 우미노사치를 저도 사전찾아봤는데, 바다의행복…이라고까지 해석하기엔 좀 메뉴이름과 안맞는거같고, 그냥 해산물로 보시면 될거같습니다. サーモントラウトのムニエル: 사몬 토라우토 무니에루 사몬 (연어) 와 토라우토(송어)의 뫼니에루(meunière) 라는 요리라네요. 뫼니에르는 ‘생선에 밀가루와 버터를 발라 구운 프랑스식요리’ 라고 합니다. (민중서림 엣센스 일본어사전 참조) 그리고 메뉴판 오른쪽..