유튜브 자막 다운로드, 자막 추출하기

 

유튜브를 이용해서 영어공부를 좀 해볼까 하는 생각에 영어강의 동영상을 몇개 찾아보다가

길지 않은 동영상하나 스크립트를 다운받아서 외우면서 반복청취를 해볼까 하는 생각이 들었습니다. 

 

 자막은 동영상 제작자가 달아놓은 듯 하여서, 처음엔 이걸 워드로 하나하나 타이핑할 생각이었는데,

혹시나 유튜브 자막을 다운로드할 수 있는 사이트가 있지않을까 하는 생각에 구글링을 해보니 아니나다를까 있네요.

 

 혹시 저같은 생각을 하시는 분이 계실까 하는 마음에 공유하고자 포스팅합니다.

 

 소개하고자 하는 곳은 아래 링크의 'savesubs.com' 이란 사이트이구요, 사용법은 정말 간단합니다.

 

https://savesubs.com/

Download Subtitles From Youtube, Facebook, Viki, Dailymotion & more

 

 유튜브사이트에서 자막을 추출하고자 하는 영상의 주소를 복사해서, 

 아래 사진의 빨간색 네모칸에 주소를 복사하고, 오른쪽버튼 '추출 및 다운로드' 버튼을 클릭합니다.

 

유튜브 주소 복사*붙여넣기 후 '추출 및 다운로드' 버튼 클릭

 

그럼 아래와 같은 화면이 뜹니다. 

 

 

SRT 는 타임코드가 포함된 자막파일로, 혹시 동영상을 다운받아서 거기에 자막을입혀서 보시고싶으신분께 필요한 자막파일.

TXT 는 단순  텍스트 자막으로, 저같이 스크립트로 프린트해서 보시고자 하는분께 필요한 파일.

이 두가지는 영상 제작자가 직접올린 자막파일이구요.

 

아래 AUTO-GENERATED 라고 되어있는 파일은 유튜브에서 자동으로 생성해주는 자막파일로, 실제 자막과 맞지않는 부분이 있을수도 있습니다.

 

아래 MP4는 해당 동영상파일 자체를 다운로드 할 수 있는 파일입니다. 

 

 

간편하게 자막 다운 받아서 같이 영어공부 하실분?!!